| Znaleziono 18 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
 Forum: Spektakl Wysłany: Czw 20:29, 24 Kwi 2008 Temat: Napisy |
| Carpe Diem mnie zwie brać musicalowa, to ja popełniłam napisy do LRS ("...przyjąć to z radością, być waszą wysokością...") i mam do Was prośbę...
Czy mogłybyście/moglibyście nie umieszcz ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Pon 21:53, 18 Lut 2008 Temat: Napisy |
Dziękuję, że zapytałaś 
EDIT: Chciałam poinformować, że sprawa DVD została załatwiona. Sprzedawca odpowiedział mi i zostałam przeproszona. Napisy zostały ściągnięte naprawdopodobiej z chomi ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Pon 16:46, 18 Lut 2008 Temat: Napisy |
| Mogę je umieścić więc na jakiejś stronie z napisami, jeżeli tylko nie masz nic przeciwko temu, w końcu napisy są Twojego autorstwa i prawo autorskie obowiązuje
Mi jako tłumaczowi, który zrobił te n ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Nie 21:04, 17 Lut 2008 Temat: Napisy |
| Może piracka to mocno powiedziane, ale o ile pamiętam, orygnał z moimi napisami nie istnieje... A napisy są moje. Wystarczy zerknąć na zrzuty. Widać nawet //, ktore dodawalam po to, żeby Subedit wyświ ... | |
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Nie 13:55, 17 Lut 2008 Temat: Napisy |
| Chciałam się poskarżyć przed całą Polską...
Zrobiono mi krzywdę. Nie zapytano mnie, czy zgadzam się na takie wykorzystanie mojej pracy: http://www.allegro.pl/item308821878_le_roi..._wersja_pl.html ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Wto 22:40, 31 Lip 2007 Temat: Napisy |
No, skończyłam, można się pochwalić: zrobiłam dosłowne tłumaczenie do LRS, mozna porównać z napisami - jak musiałam wysilić mózgownicę, żeby zrymowac i choć trochę pozostać wierną oryginałowi 
Mus ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Wto 14:52, 31 Lip 2007 Temat: Napisy |
| Król Słońce potrzebuje małego skorygowania...
Pisząc dosłowne tlumaczenie LRS znalazłam wpadkę: źle przetlumaczyłam czasownik "se resoudre a" - to znaczy "zdecydować się na". N ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Śro 22:34, 25 Lip 2007 Temat: Napisy |
| Powiem, jak zleceniodawca pozwoli |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Śro 16:47, 25 Lip 2007 Temat: Napisy |
| Zaglądam, zaglądam, Krol Słońce jakoś nie ma zamiaru wyprowadzić sie z mojego terminarza tłumaczeniowego.
Teraz na przykład opóźnia mi trochę prace nad Elisabeth, bo mam za miękkie serduszko, żeby s ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Nie 22:33, 22 Lip 2007 Temat: Napisy |
| Chomik miał większą awarię, ale już wszystko odzyskane. Napisy są i będę pilnowała, żeby już zawsze tam byly |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Pon 21:25, 25 Cze 2007 Temat: Napisy |
| Przepraszam za chomika, mieli jakąś awarię (np. zeżarł mi trochę grafiki, ale na szczęście oddał ). Mam nadzieję, że już wszystko będzie w porządku.
Chciałam poinformować zainteresowanych, że na ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Czw 20:27, 14 Cze 2007 Temat: Napisy |
| [z góry przepraszam za akcenty, pewnie wyświetlą się jako nieczytelna sieczka. Jakby coś, to "grave" ma taki skos: "\", a "aigu" taki: "/".]
"I przyjąć ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Pon 12:54, 11 Cze 2007 Temat: Napisy |
| Na początku dzielnie wsłuchiwałam się w mamrotanie Potem dałam sobie spokój i znalazłam to: http://leroisoleil.forumactif.com/Vous-c3/Divers-f17/Les-repliques-du-spectacle-t11705-60.htm
Z tym od ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Czw 21:59, 24 Maj 2007 Temat: Napisy |
Piosenka to "Ca Me Fait Du Bien" (przetłumaczona dosłownie, tym razem poszłam na łatwinę  ) |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Śro 22:32, 23 Maj 2007 Temat: Napisy |
| Mogę
I tłumaczę, a jeśli komuś dopisze szczęście i dopadnie mnie na gg to nawet od ręki (jeśli tylko uczelnia akurat mnie nie prześladuje)
Z pojedyńczych piosenek jak na razie mam zachomiko ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Śro 20:07, 23 Maj 2007 Temat: Napisy |
| Poważnie
Czekam na propozycje. Fakt, avatarek pasuje jak ulał, kto mnie widział z rozwianą grzywą, przyzna rację |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Śro 17:08, 23 Maj 2007 Temat: Napisy |
| No dobra, skoro przeze mnie temat mialby zaliczyć zgon, to proszę chwalić ile wlezie
A poważnie, jestem naprawdę bardzo wdzięczna za tak pozytywne ocenienie mojej pracy. Dziękuję Wam wszystkim ... |
|
| Temat: Napisy |
|
| Carpe Diem Odpowiedzi: 136 Wyświetleń: 6483 |
Forum: Spektakl Wysłany: Nie 20:04, 20 Maj 2007 Temat: Napisy |
| Nareszcie!
(Musiałam coś namieszać z rejestracją, bo forum nie chciało mnie wpuścić )
Witam wszystkich! Na początku chciałam wszystkim bardzobardzobardzobardzo podziękować za tak miłe przyjęcie ... |
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB Š 2001, 2005 phpBB Group
Theme bLock created by JR9 for stylerbb.net