Znaleziono 68 wyników

No właśnie, kurcze gdybym miała więcej czasu też bym tutaj przytoczyła jeszcze parę ale no...wymyka mi się z rąk.

A dobra, tak na szybko z Secretum :

" Mimo że Mariażyła z dala od Francji, ...

Ja natomiast wyczytałam że Marię i Ludwika łączyła wielka ale i niewinna miłość. Niestety już powyciągałam wszystkie kartki którymi zaznaczyłam sobie te ciekawe momenty,ale jak uda mi się odszukać to ...

NO właśnie, dobrze napisane.

NO ja bym "Secretum" nie nazwała bajeczką, bo jest to napisane w oparciu o wiele faktów.

IJaaaaaaa to jest piękne i czyż to nie jest z "Secretum" Rity Monaldi i Francesca Sorti ?
To ostatnie zdanie jest piękne. Płakałam gdy to czytałam(w tej książce bo mam ja jeszcze na półce) ...

Lou , ja tez ostatnio często słucham La vie passe , piękna jest. Uwielbiam jej słuchać w nocy, z zamkniętymi oczami awww

Mon essentiel - zawsze, w różnych wersjach, wszystkie cudne, piosenka i muzyc ...

Mogę prosić o przetłumaczenie piosenki Anne-Laure "La pause Cigarette" ??
tekst dodałam na stronie 33.

Pierwowzory zawsze są najlepsze. Ne ma bata no Razz

Jak dla mnie to może być cała nowa trupa, bo jeśli mają tourne w miejscach gdzie ich wcześniej nie znali to niech poznają nowe oblicze LRS II.
My wie ...

Mnie tez to ciekawi, czemu jej nie ma w spektaklu a taka ładna piosenka Smile

Czyli można składać nowe zamówienia ? To ja poproszę o przetłumaczenie piosenek Anne - Laure Girbal Smile

W jej temacie są zamieszczone teksty. Proszę bardzo jeśli ktoś by był łaskaw iwanna

Kermit zgadzam się z Twoją wypowiedzią odnośnie odpowiedniego interpretowania i znaczenia metafor. Jak pierwszy raz czytałam przetłumaczony dany tekst piosenki Manu to nie od razu miał oto dla mnie se ...

Śliczniusie, a co do "La pause Cigarette" to ja nie mówię kto ma to zrobić,tylko proszę żeby w miarę możliwości to tez przetłumaczyć Smile

Czy ja mogę prosić o to co napisałam wyżej ?

Poproszę o przetłumaczenie piosenki Anne-Laure "La pause Cigarette" awww

Encore un jour, pour l'amour
Jour après jour, chacun son tour
On se balade, on se fait la cour
Bien plu ...

Ale super, thx za te wszystkie nutki !!!!!!! Co prawda nie umiem grac, ale powiedziałam mojej koleżance która umie Razz

żeby mnie nauczyła hihi Razz

Oczywiście, tez jest fajne Smile

Nie zapominamy i o tym teledysku Smile

A tak błędy, ja ich nie widzę bo i tak nie umiem francuskiego Smile

Ale dziekuję serdecznie ach och

Przetłumacz mi ktoś te piosenki o których wspomniałam na poprzedniej stronie ? Smile

pllisss

A ja ponawiam moją prośbę która napisałam wyżej, a dodatkowo dołanczam jeszcze jedną. Może mi ktoś przetłumaczyć piosenke
Shym "T'es parti" ? Bardzo mi się podoba. Oto tekst.

Y'a l'homm ...

http://img516.imageshack.us/img516/3339/sipaphotos3587195be.jpg
http://img516.imageshack.us/img516/4645/sipaphotos3587214cw.jpg
http://pix.nofrag.com/af/b4/65642501ac8eecc935bee321c40at2.jpg
http:/ ...

Mon essentiel to piosenka która mi się chyba nigdy nie znudzi, cały czas jak ja słucham i tak długo jak ją już słucham mam takie samo odczucie jak za 1szym razem. Wszystkie ich wykonania tej piosenki ...

Yy a która to ? Ja bardzo lubie słuchac w ich wykonaniul "le chanteur " ale nie znam tlumaczenia i nie wiem o czym spiewaja jednak przy tej piosence nie moge wysiedziec w spokoju.

Dziewczyny mam prośbę, może mi ktoś przetłumaczyć
"Foule sentimentale" , potem "Je t'aime comme un fou" i "Le chanteur" ?? Plis Smile

Ja sobie ja bardzo często śpiewam bo moja love też jest taka sama....prawie, no dobra, niemożliwa no i tyle.

A ja mam ostatnio faze na "Ou ca mene quand on s'aime", "encore du temps" w wykonaniu Vici i A-L w studiu oraz coraz bardziej zaczyna mi się podobać
"Personne n'est personne ...

Uwielbiam słuchać tej piosenki w mp3playerku jak jadę na rowerze. Od razu szybciej krajobraz mi przemija przed oczami i wyciskam z siebie 7 poty, byle było w rytm Very Happy

Anou zgadzam się w 100% Taki wniosek plątał mi się po głowie ale nie wiedziałam jak to ładnie napisać Smile

Jesteśmy marionetkami tego Świata i jak napisałaś "jedyną naszą siłą jest marzyć" Smile

Uwielbiam teledysk z "mon essentiel" natomiast z biegiem przemijającego czasu, gdy musical już się skończył, gdy oglądam clip do "Tant qu'on reve encore " to łzy mi napływają a każ ...

Ja zwykłego nie lubię bo mnie drapie w gardło, owszem sztuczny jest mniej zdrowy ale to juz co kto woli Smile

Myślę że warto spróbowac skoro już wiesz że jest takie coś i tego nie kosztowałaś Smile

A smak t ...

Poszukaj, pytaj ekspedientki czy jest sztuczny miód - tak samo jak zwykły , jest on w słoiczku Smile

Powinno być w każdym sklepie spożywczym Smile

Oczywiście że jest coś takiego jak sztuczny miód, ma charakterystyczny smak i zapach mmmmmmmm Smile

Jak mam smaka na czekoladę a jest takowa w zasięgu ręki lub ma sie te parę groszy to sobie nie odmawiam i z tego smaku wcinam cała tabliczkę. Obsesje to miałam w wakacje kiedy to na spacer kupowałam b ...

Francuzi....... na zawsze tacy sami Very Happy

Miłość, romanse, flirty, ciepłe słówka, a potem łzy i rozpacz - oby ten stereotyp liczył tylko jakieś 30%.........niech sobie idzie do lamusa Very Happy

Ale i tak Francj ...

Ehhh ja właśnie przechodzę taką "miłość nieszczęśliwą" ale tylko dlatego nieszczęśliwą i niemożliwą co więcej, bo gdybym chciała być z tą osoba to bym musiała sobie dodać z dobre parę lat... ...

Czekolada nie jest aż tak szkodliwa jak inne słodycze.

Ja właśnie uwielbiam kokosowe i miętowe - cytrynowe też mogą być Smile

A głównie to śmietankowe - zwłaszcza Soprano (te włoski, kręcone).

A znalazłyby się takie ciekawostki o Anne-Laure ? Ja nie przep ...

Może i nudnie,ale ja bym nikomu nie życzyła takich katuszy, biedna Marie i biedny Ludwik, ciekawe czy jeszcze ja kiedyś (lub jak długo) wspominał Smile

zresztą jest.... ?????

Hmm no nie wiem czy się zgodzę.... bo miłością zakazana może być nawet miłość platoniczna - a ta hmmm raczej romantyczną nie byłaby

Że ja również lubię Marie Mancini to chyba nie ulega żadnej wątpliwości, bo :

1. Była miłością Ludwika.
2. Ich miłość była prawdziwa ale nieszczęśliwa bo zakazana.
3. Kojarzy mi sie z Anne-Laure ...

To spokojnie, nikt Cię nie goni, poczekamy cierpliwie Smile

Ah no tak, wczesniej było, sprawdzałam ale wracając dojechałam do strony 20 i dalej już mi się nie chciało sprawdzać bo myślałam że chyba nie było jeszcze. Ale dzięki Smile

Mogłabym prosić o przetłumaczenie "Si C'Était Ça La Vie" Emmanuela ?
Strasznie mi sie spodobała ta piosenka i coraz częściej jej słucham Smile

hahaha istna Sodoma Razz

Ekhem, poczekajmy na kolejne tłumaczenia Smile

A mnie się przypomniało o piosence "l'envie d'aimer" bo jest taka piękna w swoim brzmieniu i chciałabym wiedzieć o czym jest Very Happy

Chyba że już gdzieś jest ?

To ja bym prosiła o dokończenie jeszcze tłumaczeń piosenek Manu, te które się bodajże pozostały czyli "Merci" i "rien ni personne". A Cris tez może być, nie mam nic przeciwko Smile

Ależ oczywiście, broń Boże to nie Twoja wina. Za te tłumaczenia jestem niezmiernie wdzięczna. A co do sensu to może kiedyś do niego dojdę / dojdziemy Very Happy

Stokrotne dzięki za tłumaczenia zwłaszcza piosenek Manu :*:*:*
Widać te filozoficzne książki dają o sobie znać w co poniektórych tekstach....bo hmmm musze sie zgodzić ale te "(La) ou je pars &qu ...

A mnie zdziwiło tłumaczenie tej piosenki bo sama nie wiem jak ją mam rozumieć. A może czegoś żałuje i teraz chce o tym zapomnieć?

Udało Ci się oddać piękno tego utworu bo aż mi się chce płakać !!!! Boże jakie Manu ma piękne te piosenki, takie dogłębne......prawdziwe, szczere i zarazem smutne. Jestem pewna, że to co czuje gdzieś ...

Mnie ogólnie podoba się ta piosenka, tzn narazie bez znajomości tłumaczenia podoba mi się sama melodia i sposób w jaki wykonuje ją Manu. No to czekamy Smile

Czy można by prosić o przetłumaczenie piosenki "Le fin" Manu ? Ona mi sie wydaje jakaś smutna, ale i tak bardzo mi się podoba......... Smile

O dziękuję bardzo Smile

:* Piosenka doszła od Oli Smile

)

kurcze nie chce mi się ściągnąć "ca fait mal" może mi ktoś to przesłać na meila ? to mój meil deewana@wp.pl Smile

ojjj jaka smutna piosenka :/ to piosenka Chrisa no nie? Hmm z życia wzięte ?

o tak tak, czekam z niecierpliwością Very Happy

łłłłłłłłłooooo masz gdzieś linka do tego ?? Chciałabym to zobaczyć. Hehe napewno pokoju by wspólnego nie mieli bo jakby Oktay sie o tym dowiedział to by już nie był "niezazdrosny".......ehh ...

oh i ah a może serce nie sługa i może on naprawdę coś czuje do A-L :> A ta ma Oktaya i (bodajże są zaręczeni lub będą sie zaręczać) Manu traktuje jako przyjaciela....ale to niestety tylko moje domy ...

Mamma mia ! Wielkie dzięki :*:*:*:*:*:* doprosiłam sie, ja też przeczuwałam ze ta piosenka będzie piękna, już sama muzyka w niej mnie urzekła ! Chyba naszego Maniusia coś dręczy...czyżby jakaś niespeł ...

Aż sięu zawstydziłam Embarassed

W miarę możliwości mogę tłumaczyć dalej, zawsze język podszkolę Very Happy

Brawo za ambcje Very Happy

To czy mogłabym sie doprosić o przetłumaczenie piosenki "la femme qu'il me ...

a co do samego musicalu LRS to nie wyobrażam go sobie w innym języku i że miałabym go tak samo bardzo polubić, nie ma innej opcji, tym bardziej w wersji angielskiej bo muzyka angielska (amerykańska) m ...

no właśnie, pięknie brzmi i jest bardzo melodyjny Very Happy

toteż proszę w miarę czyjejś możliwości bo ja tym bardziej nie umiem francuskiego Sad

a szkoda bo bardzo mi się podoba !

a czy ja bym mogła prosić o przetłumaczenie piosenki "la femme qu'il me faut" ??

co do Mon essentiel - a jak wam sie podoba teledysk ? Mnie bardzo i tam Manu wyglada tak grrr "bad boy" hahaha, w ogole fajnie oddaje tamten klimacik - a co do niejasności to mam taką jedną ...

mnie sie najbardziej podoba "mon essentiel", Manu ma piekny glos, a gdy slysze jak wyciąga w refrenie to mnie ciarki przechodza, pieknie w duecie spiewa z Anne-Laure, jak probuje wyciagac t ...